En italien Wonder Woman se dit…

Wonder Woman. Le 17 Aout, nos voisins transalpins pourront regarder l’intégrale de la série tété avec Lynda Carter sur la chaine FoxRetro qui a mis les petits plats dans les grands à cette occasion, avec un site web qui lui est dédié aux couleurs de notre amazone. Pas de quoi fouetter un chat me direz-vous, mais quand même, l’italien est une si belle langue que la bande annonce me fait triper (même si la série va être diffusée en vo) :

Et puis chez FoxRetro ils ont des infos que nous on a pas, par exemple que la version ciné de WW est prévue pour 2015 ! (Ah bon ?! Première nouvelle !)

De toute manière nous les bouffeurs de grenouilles, on sait pas faire les choses correctement, sauf peut être les génériques en version française (trouvé sur Comic Place):

3 commentaires sur “En italien Wonder Woman se dit…

Ajouter un commentaire

  1. Franchement, cette série devrait être comme Madame est servie ou La petite maison dans la prairie^^ Ils devraient la passer à l’infini à la télé tellement c’est chouette (ce générique, Lynda Carter…)!!!!!

  2. Mouais la VO reste plus sympa.
    J’adorais le coté funky du générique !
    Et puis bon « Femme du ciel ».. tu repassera.

    Pour les Français tu a le choix :
    Bouffeurs de cheval
    Bouffeurs de Grenouille
    Bouffeurs d’escargots
    « Cheese-eating surrender monkeys » (encore qu’il soit assez rarement untilisé)

    ça rends pas mal en Italien en tout cas 🙂

  3. Non, non, ce n’est pas ce que je voulais dire.

    Moi je parlais du générique tel que nous le connaissons tous (la VO donc). Je le trouve génial.

    Cette version « femme du ciel » est, pour moi, juste inécoutable.

Répondre à l'androide Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Créez un site ou un blog sur WordPress.com

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :